Ring, send en e-mail eller benyt boksen nedenfor til at komme med en forespørgsel, og så vender jeg hurtigst muligt tilbage.
Oversætter & underviser
Jeg er uddannet cand.mag. i italiensk med speciale i oversættelse. Jeg har flere års erfaring med oversættelse af både italienske og engelske tekster til dansk, og jeg har ydermere erfaring med at undervise i italiensk som fremmedsprog. Jeg har i flere år boet, studeret og arbejdet i henholdsvis Bologna, Rom og Palermo.
Når man arbejder på tværs af sprog, arbejder man også på tværs af kulturer, og netop kulturforskellene er jeg meget bevidst om i mit arbejde. Afhængigt af genren (fiktion, faglitteratur, reklame osv) skal oversættelsen tilrettes målgruppen, hvilket kan gøres på forskellige måder, men det vil altid blive gjort efter Deres ønsker.
+45 26 14 25 33
Jeg er uddannet cand.mag. i italiensk med speciale i oversættelse.
Jeg har flere års erfaring med oversættelse.
Erfaring med undervisning i italiensk som fremmedsprog.
Oversættelse af alle typer tekster fra italiensk til dansk
Oversættelse af alle typer tekster fra engelsk til dansk
Til dig, der ikke har noget kendskab, men gerne vil lære et par ord og vendinger til ferien. Til dig, der har en smule kendskab til italiensk. Til dig, der har brug for samtaletræning. Til dig, der bare gerne vil lære noget mere.
Fordelen ved at benytte mig til Deres oversættelse er, at De vil få den direkte kontakt med oversætteren, og sammen vil vi kunne finde netop den vinkel på oversættelsen, som De ønsker.
Ring, send en e-mail eller benyt boksen nedenfor til at komme med en forespørgsel, og så vender jeg hurtigst muligt tilbage.
